{"id":31,"date":"2018-07-02T11:41:24","date_gmt":"2018-07-02T11:41:24","guid":{"rendered":"http:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/?p=31"},"modified":"2018-07-04T22:49:12","modified_gmt":"2018-07-04T22:49:12","slug":"resources","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/resources\/","title":{"rendered":"Resources"},"content":{"rendered":"<h2><span id=\"Content_Translation\" class=\"mw-headline\">Content Translation<\/span><\/h2>\n<div class=\"thumbinner\">\n<div id=\"mwe_player_2\" class=\"PopUpMediaTransform\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/ee\/Content_Translation_Screencast_%28English%29.webm\/350px--Content_Translation_Screencast_%28English%29.webm.jpg\" alt=\"File:Content Translation Screencast (English).webm\" \/><a title=\"Play media\" href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ee\/Content_Translation_Screencast_%28English%29.webm\" target=\"new\"><span class=\"play-btn-large\"><span class=\"mw-tmh-playtext\">Play media<\/span><\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"thumbcaption\">\n<div class=\"magnify\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner\">\n<div class=\"thumbcaption\"><strong>Screencast video tutorial to using the Content Translation tool<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.mediawiki.org\/wiki\/Content_translation\">Guide explaining the Content Translation Tool.<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.mediawiki.org\/wiki\/Content_translation\/Documentation\/FAQ\">Content Translation FAQ<\/a><\/li>\n<li><a title=\"List of Wikipedias\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_Wikipedias\">List of all the different language Wikipedias<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/stats.wikimedia.org\/EN\/Sitemap.htm\">Statistics about all the different Language Wikipedias<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Special:ContentTranslationStats\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Special:ContentTranslationStats\">Content Translation Stats<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Wikipedia:Translation\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:Translation#How_to_translate\">Wikipedia:Translation &#8211; How to translate<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/The+Wikipedia+Content+Translation+Tool+reaches+100%2C000+translations\/1_lcb12buv\" rel=\"nofollow\">Video: &#8220;The Wikipedia Content Translation Tool reaches 100,000 translations&#8221; (short intro to Content Translation).<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/Wikimania+2016+-+The+one+true+international+language+is+translation\/1_78ouurf0\" rel=\"nofollow\">Video &#8211; &#8220;The one true international language is translation&#8221; (Presentation at Wikimania 2016).<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=x7f5Zfvit5E\" rel=\"nofollow\">Video: &#8220;Tech Talk: The MediaWiki Content Translation Extension&#8221; (Presentation from November 2014)<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1SM-BOmAy2U\" rel=\"nofollow\">Video: How-to video for doing medical translation with Wikipedia&#8217;s Content Translation tool (using summary files).<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GCMOwXx6nyY\" rel=\"nofollow\">Video: How I can write or translate Wikipedia articles into Arabic<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5Udg9Il72GY\" rel=\"nofollow\">Video: Content Translation in action (Wikimania 2015)<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Help:Interlanguage links\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Help:Interlanguage_links\">Help page: Interlanguage links<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/etherpad.wikimedia.org\/p\/Wikimania2016-discussion4b\">Discussion notes from Wikimania 2016 on the Content Translation tool<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.ucl.ac.uk\/teaching-learning\/case-studies-news\/e-learning\/teaching-translation-wikipedia\" rel=\"nofollow\">Teaching translation with Wikipedia &#8211; the UCL example.<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/wikimedia.org.uk\/wiki\/Teaching_Translation_via_Wikipedia\" rel=\"nofollow\">Teaching Translation via Wikipedia &#8211; Education project at universities around the world.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Getting started with Wikipedia<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>University of Edinburgh Tutorial: <\/strong><a href=\"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wiki-basics\/\"><strong>https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wiki-basics\/<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Editing_Wikipedia_brochure_EN.pdf\"><strong>Editing Wikipedia (pdf booklet)<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:What%27s_Where_on_Wiki.pdf\"><strong>What\u2019s where on Wiki (pdf)<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Building_a_Brilliant_Page.pdf\"><strong>Building a brilliant page (pdf)<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper: <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/playlist\/dedicated\/51020161\/1_zpsapxek\/1_j7mw9mxz\">Wikipedia editing in under 25 mins.<\/a> <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/playlist\/dedicated\/51020161\/1_zpsapxek\/\">(playlist of 18 videos)<\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper: <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/playlist\/dedicated\/51020161\/1_zpsapxek\/1_x0jo0cl8\">How easy is Wikipedia\u2019s new Visual Editor interface \u2013 5 min walkthrough<\/a><\/li>\n<li>Wikipedia\u2019s own tutorial using the (old) Source Editor \u2013 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:The_Wikipedia_Adventure\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:The_Wikipedia_Adventure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/outreachdashboard.wmflabs.org\/training\">Wikipedia\u2019s training library<\/a> using the new Visual Editor interface.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Wikipedia_and_Academic_Research\">Wikipedia and Academic Research (pdf handout)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Wikimedia_residency_at_the_University_of_Edinburgh_presentations\">Presentations by the University of Edinburgh\u2019s Wikimedian in Residence.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:University_of_Edinburgh\/Resources\">University of Edinburgh \u2013 comprehensive page of resources.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Building_a_Biography.pdf\">Building a biography article (pdf)<\/a> and <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Building_a_Biography_-_simplified.pdf\">simplified version (pdf).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User:Stinglehammer\/Draft_biography\">Draft biography article by way of exemplar.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:University_of_Edinburgh\/Resources#One_page_handouts\">More one page handouts<\/a> inc. how to move your article out of your sandbox.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d6\/Adding_infoboxes_-_Beginners_guide.pdf\">Adding infoboxes to Wikipedia (pdf handout)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_697\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wir\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2018\/03\/tyler-nix-521084-unsplash.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-697\" src=\"http:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wir\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2018\/03\/tyler-nix-521084-unsplash.jpg\" alt=\"\" width=\"276\" height=\"414\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Photo by Tyler Nix on Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong><u>Getting started as a Wikipedia Trainer\/Course leader<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tes.com\/teaching-resource\/how-to-conduct-wikipedia-editing-training-11548391\"><strong>Lesson plan and accompanying slidedeck \u2013 How to conduct Wikipedia editing training.<\/strong><\/a><strong> (TES.com)<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Wikipedia_in_the_Classroom_lesson_plan\">Lesson plan and accompanying slidedeck<\/a> \u2013 Wikimedia Commons<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Instructor_Basics_How_to_Use_Wikipedia_as_a_Teaching_Tool.pdf\">Instructor Basics \u2013 How to use Wikipedia as a teaching tool (pdf booklet)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d2\/Wiki_Education_Classroom_Program_example_grading_rubric.pdf\">Example marking rubric (pdf handout).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/outreachdashboard.wmflabs.org\/\">Wikipedia\u2019s Program &amp; Events dashboard (easy to use platform for managing assignments).<\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/The+Programs+and+Events+Dashboard+-+a+staging+area+to+manage+Wikipedia+assignments+and+events\/1_h78g5erd\">\u2013 How to use the Programs and Events Dashboard<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Wikipedia_and_Academic_Research\">Wikipedia and Academic Research (pdf handout)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/0BzT4g5CLz0Z8b0RZVnlSU0tiaXc\">The TeachWiki folder of resources (Google drive)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/\u2022%09University%20of%20Edinburgh%20\u2013%20comprehensive%20page%20of%20resources.\"><strong>University of Edinburgh \u2013 comprehensive page of resources.<\/strong><\/a><strong> Inc. subject specific handouts<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Case_Studies,_How_instructors_are_teaching_with_Wikipedia_(Wiki_Education_Foundation).pdf\">How universities are teaching with Wikipedia (pdf booklet)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:University_of_Edinburgh#Case_studies\">Case studies of Wikipedia in the Classroom course at the University of Edinburgh<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Getting started with Wikimedia Commons \u2013 the free &amp; open media repository<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Illustrating_Wikipedia_brochure.pdf\">Illustrating Wikipedia (pdf booklet)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Getting started with Wikidata \u2013 the free &amp; open knowledgebase of structured linked open data<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>University of Edinburgh online Tutorial \u2013 <\/strong><a href=\"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikidata-basics\/\"><strong>https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikidata-basics\/<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=File%3AWikidata_for_Complete_Beginners.pdf&amp;page=2\">Wikidata for beginners (pdf handout).<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/search\/searchkeyword\/wikidata\">Playlist of 65 videos on Media Hopper.<\/a> Including:<\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper \u2013 <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/Wikidata+Sparql+Query+Tutorial\/1_7v9v6s04\">Wikidata SPARQL query tutorial<\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper \u2013 <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/How+to+build+SPARQL+queries+to+retrieve+visualise+data+in+Wikidata\/1_qee9002u\">Building SPARQL queries<\/a>.<\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper \u2013 <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/playlist\/dedicated\/51020161\/1_f5gb4yw4\/1_whznh2og\">QuickStatements: adding mass edits to Wikidata<\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper \u2013 <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/Adding+manual+edits+to+Wikidata+-+how+to+add+statements+with+verifiable+data+and+how+to+create+items+on+Wikidata\/1_q8oiocay\">Adding manual edits to Wikidata \u2013 how to add statements with verifiable data and how to create items on Wikidata <\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper \u2013 <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/Mass+edits+on+Wikidata+-+how+to+use+Google+spreadsheets+and+Quickstatements+to+add+mass+edits+to+Wikidata\/1_a26vivqq\">Mass edits on Wikidata \u2013 how to use Google spreadsheets and Quickstatements to add mass edits to Wikidata <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Getting started with Wikisource \u2013 the free digital library<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>University of Edinburgh Tutorial: <\/strong><a href=\"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wiki-source\/\"><strong>https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wiki-source\/<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/search\/searchkeyword\/wikisource\">Playlist of 15 videos on Media Hopper.<\/a><\/li>\n<li>Condensed guide to Wikisource (pdf handout attached to this email) \u2013 needs condensed further.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Wikipedia Games<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>University of Edinburgh Tutorial \u2013 <\/strong><a href=\"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wiki-games\/\"><strong>Wiki Games<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Gamifying_Wikimedia_-_Learning_Through_Play.pdf\">Gamifying Wikimedia \u2013 learning through play (slides)<\/a><\/li>\n<li>Video tutorial on Media Hopper \u2013 <a href=\"https:\/\/media.ed.ac.uk\/media\/Histropedia+-+the+Timeline+of+Everything\/1_jp7x3hju\">Histropedia \u201cthe timeline of everything\u201d<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_699\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wir\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2018\/03\/Gamifying-Wikimedia.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-699\" src=\"http:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wir\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2018\/03\/Gamifying-Wikimedia.png\" alt=\"\" width=\"586\" height=\"330\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Gamifying Wikimedia \u2013 Pic adapted by Stinglehammer (CC-BY)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Content Translation Play media Screencast video tutorial to using the Content Translation tool Guide explaining the Content Translation Tool. Content Translation FAQ List of all the different language Wikipedias Statistics about all the different Language Wikipedias Content Translation Stats Wikipedia:Translation &#8211; How to translate Video: &#8220;The Wikipedia Content Translation Tool reaches 100,000 translations&#8221; (short intro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":32,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/74"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thinking.is.ed.ac.uk\/wikitranslation\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}